KURMAVATARTHE CHURNING OF THE OCEAN

Mythology

The fourteen ratnas: the treasures of the churning and why the lists differ

It is commonly said that fourteen treasures, the ratnas, came out of the churning of the ocean. The number is traditional. The texts themselves give lists of different lengths with different contents.

A commonly given list of fourteen

One popular list runs: the poison Halahala; the cow Kamadhenu; the horse Uchchaihshravas; the elephant Airavata; the jewel Kaustubha; the tree Kalpavriksha or Parijata; the Apsaras, often named as Rambha; Lakshmi; Varuni; the Moon; Vishnu’s conch Panchajanya; his bow Sharanga; Dhanvantari; and the nectar.

Other versions of the fourteen swap items in and out. There is no single authoritative list.

What each text gives

Bhagavata Purana (8.7–8.8): poison, Surabhi, Uchchaihshravas, Airavata and the elephants of the directions, Kaustubha and Padmaraga, Parijata, the Apsaras, Lakshmi, Varuni, Dhanvantari with the nectar.

Vishnu Purana (1.9): Surabhi, Varuni, Parijata, the Apsaras, the Moon, poison, Dhanvantari with the nectar, and Lakshmi last.

Mahabharata (Adi Parva), in the widely read version: the Moon, Lakshmi, the goddess of wine (rendered “Soma” in Ganguli’s translation), the white horse, Kaustubha, Dhanvantari with the nectar, Airavata, and then the poison Kalakuta.

Ramayana (Bala Kanda 45): poison, Dhanvantari, the Apsaras, Varuni, Uchchaihshravas, Kaustubha, and the nectar.

Items found in some lists only

  • Chandra, the Moon, whom Shiva sets on his head. See the Moon in the churning.
  • Panchajanya, Vishnu’s conch, and Sharanga, his bow.
  • Jyeshtha, or Alakshmi, goddess of misfortune, elder sister of Lakshmi, who in some Puranas rises just before her.
  • An umbrella taken by Varuna, and earrings given to Aditi, mother of the gods.

Why they differ

These texts were composed in different periods and places, and each tells the story for its own purpose. They agree on the frame: gods and their rivals churn the ocean with a mountain and a serpent, a tortoise bears the mountain, good and terrible things rise, and the nectar goes to the gods.